Thursday, June 19, 2014

កម្ពុជា​ក្រោម អតីតកាលជូរចត់

កម្ពុជា​ក្រោម ជា​ផែនដី​មួយ​ភាគ​ស្ថិត​នៅ​ប៉ែក​ខាងកើត ប្រទេស​កម្ពុជា​សម័យ​បច្ចុប្បន្នមានផ្ទៃក្រឡាទំហំ ៦៧.៧០០​គីឡូ​ម៉ែត្រ​ក្រឡាដោយ​រាប់​ទាំង​កោះ​ត្រល់ និង​កោះ​ត្រឡាច។ យោងតាម​ឯកសារ “​មហា​បុរស​ខ្មែរ​” របស់លោក អេង សុ​ត ព្រះបាទ​ជ័យ​ជេដ្ឋា​ទី​២​គ្រង​រាជ​ពី​គ្រឹស្ដសករាជ១៦១៨ ដល់​គ្រឹស្ដសករាជ ១៦២៨ ព្រះអង្គទ្រងរាជាភិសេក​ជាមួយ​បុត្រី​ស្ដេច​យួន ព្រះ​នាង​អង្គចូ​វ ដើម្បី​ពឹង​កម្លាំង​ទ័ព​យួនក្នុងការទប់ទល់​នឹង​ការឈ្លានពាន ជ្រៀតជ្រែក​របស់​ពួកសៀម​។ ចាប់ពីពេលនោះជនជាតិ​យួន​ក៏​ចាប់​​ផ្ដើម​ទន្ទ្រាន​ចូលមក​រស់នៅ​ក្នុង​ទឹកដី​កម្ពុជា​ក្រោម​ បន្តបន្ទាប់​ហូត​មក នាឆ្នាំ ១៦២៣, ស្ដេច​យួន​បាន​​បញ្ជូន​បេសកជន​មួយ​ក្រុម​មក​ក្រាបបង្គំ​សុំ​ស្ដេច​ ខ្មែរអនុញ្ញាត្តិឈ​ប់យក​ពន្ធអាករ​នានា​ក្នុង​ភូមិភាគ​ក្រុងព្រៃ​​នគរ។ ដោយ​ខ្វះការពិចារណា ឈ្លក់និងស​ម្រស់ស្រីស្រីស្អាត និង​ដោយ​លង់​ក្នុង​កលល្បិច​ស្ត្រី​យួន ស្ដេច​ជ័យជេដ្ឋា​ទី​២ ក៏​អនុញ្ញាត្តិ​​តាម​ពាក្យ​សុំ​របស់​ស្ដេច​យួន ។ តាំងពី​ពេលនោះ​មកទឹកដី​កូស័ងស៊ីន ទាំងមូល​ធ្លាក់​ក្នុង​កណ្ដាប់ដៃ​យួន​ទើស​សព្វថ្ងៃនេះ។​



ការកែប្រែ​ឈ្មោះ​ខេត្ត​ខ្មែរ​ទៅ​ជា​ភាសា​យួន​នៅក្នុង​ជំនាន់​ ង៉ូ​ ឌី​ញ​ យៀម
១ ព្រះ​ត្រពាំង ​(Vinh Binh=​វិញ​ប៊ិញ​)​
២ ​ស្រុក​ឃ្លាំង​ (Soc Trang=​សុក​ត្រាំ​ង​, Bac Lieu=​បាក់​លៀវ​)
៣ មាត់​ជ្រូក ​(An Giang=​អាង​យ៉ាង​, Chau Doc=​ចូ​វ​ដុក​, Long Xuyen=​ឡុង​ស្វៀន​)
៤ ក្រមួន​ស ​(Choung Thien=​ជួង​ធៀន​, Rach Gia=​រ៉ាច់យ៉ា​, Can Tho=​កឹន​ថឹ​, Ba Xuyen=​បា​ស្វៀន​, An Xuyen=​អាន​ស្វៀន​)
៥ ​ពល​លាវ ​(Ba Xuyen=​បា​ស្វៀន​, An Xuyen=​អាន​ស្វៀន​)​
៦ ​ទឹកខ្មៅ​ (An Xuyen=​អាន​ស្វៀន​, [Ca Mau-Bac Lieu=​កា​ម៉ា​វ​-​បាក់​លៀវ​])
៧ ពាម​ (Kien Giang=​គៀន​យ៉ាង​[Ha Tien-Rah Gia=​ហា​ទៀន​-​រ៉ាច់យ៉ា​]
៨ ​ព្រែក​ឫស្សី ​(Phong Dinh=​ហ្វុង​យិញ​)
៩ លង់​ហោរ ​(Vinh Long=​វិញ​ឡុង​[Vinh Long-Sa Dec=​វិញ​ឡុង​-​សា​ដេន​]​
១០ ពាម​បា​រ៉ា​ជ្ញ ​(Long Xuyen=​ឡុង​ស្វៀន​)
១១ រោងដំរី​(Tay Ninh=​តីនីញ​)
១២ ព្រៃនគរ​ (Sai Gon=​សាយ​ហ្គ​ន​,[Gia Dinh-Cho lon=​យ៉ាឌី​ញ​-​ចឺ​ឡឺន​])
១៣ ទួល​តា​មោក ​(Binh Duong=​ប៊ិញ​យឿង​[Binh Long=​ប៊ិញឡុង​])​
១៤ ផ្សារ​ដែក​ (Kien Phong=​គៀន​ហ្វុង​)
១៥ ​ចង្វារ​ត្រពាំង​ (Phuoc Thanh=​ហ្វឿក​ថាញ់​, Phuoc Long=​ហ្វឿក​ឡុង​)
១៦ មេ​ស ​(Dinh Tuong=​យិញ​ទឿង​)
១៧ ​កោះគង ​(Dinh Tuong=​យិញ​ទឿង​, Long An=​ឡុង​អាន​)​
១៨ ព្រះ​សួគ៌ា​(Phuoc Tuy=​ហ្វឿក​ធ្វី​, Binh Tuy=​ប៊ីញ​ធ្វី​)
១៩ ផ្សំ​អំបើស ​(Kien Hoa=​គឿន​ហ្វា​)​
២០ ​ឈ្មោះ​ថ្មី ​(Long An=​ឡុង​អាន​)
២១ អូ​រកាប់ ​(Vung Tau=​វុង​តា​វ​)

No comments :